Je n'aime que toi

Jack : Diane, j'ai quelque chose à t'avouer.

Diane : Quoi ?

Jack : N'en fais pas une grande affaire, s'il te plaît.

Diane : Qu'est-ce que tu veux dire ?

Jack : Je t'ai joué un tour.

Diane : De quelle façon ?

Jack : Je ne n'ai pas été vraiment kidnappé par des extraterrestres la semaine dernière.

Diane : Ah hah ! Je m'en doutais. Tu as dit : « joué un tour » mais tu as menti. Avoue-le ! Tu est un menteur.

Jack : Non ! Non !

Diane : Tu dois l'admettre. Tu étais avec cette salope, Catherine.

Jack : Non ! Non ! Bien sûr que non.

Diane : Si, c'est vrai ! Tu as une liaison avec cette putain, n'est-ce pas ?

Jack : Non, non ! Je te promets que ce n'est pas vrai.

Diane : J'ai vu comment elle te regardait.

Jack : Je ne m'intéresse pas du tout à elle. Je n'aime que toi.

Diane : Menteur.

Jack : Je te donne ma parole d'honneur.

Diane : Où étais-tu ?

Jack : Au Texas. J'ai rendu visite à mon cousin, Bubba.

Diane : Pourquoi ne pouvais-tu pas me dire de ça tout de suite ?

Jack : J'ai une surprise pour toi. J'ai travaillé pour lui afin qu'il me prête sa cabine dans le Colorado. Toi et moi, on ira skier à Aspen, au Colorado !

Diane : Ah Bon ? Quand ?

Jack : Le mois prochain.

Diane : Oh, merveilleux ! Merci, merci beaucoup. Je suis très désolée d'avoir été si méchante. Excuse-moi d'avoir douté de toi. Tu est le plus merveilleux copain du monde. Je t'aime. Merci beaucoup.

Jack : De rien.

(Elle l'embrasse et l'étreint.)

Jack : Je n'aime que toi.

Diane : Moi aussi. Oh ! J'attends avec impatience notre petit voyage, en amoureux !  On sera bien.

Jack : Oui, bien sûr.

Diane : Quelle heure est-il ?

Jack : Six heures un quart.

Diane : Oh, je dois me dépêcher. J'ai rendez-vous avec ma sœur.

Jack : Dacodac.

Diane : Merci encore une fois. J'ai le plus magnifique copain du monde.

(Elle part. Jack regarde pour voir si elle était définitivement partie. Il compose un numéro sur son portable.)

Jack : Allô, Catherine. C'est moi. (Pause) Oh, je t'aime aussi, ma chérie. Notre petit moment ensemble était incroyable. (Pause) Oh, oui, j'ai envie de toi. Écoute. Je suis désolé, mais on ne peut pas aller au Colorado ensemble. (Pause) Moi-aussi, je suis très déçu. Je dois aller au Texas encore une fois pour aider mon cousin. Je me rattraperai, promis ! (Pause) Merci de ta compréhension. Je n'aime que toi. (Pause) Oui, oui, je peux te rencontrer, tout de suite. A bientôt. (Il raccroche le téléphone. Il ricane.)

Jack : Catherine, je suis impatient de te voir !




I Love Only You

Jack: Diane, I have a confession to make.

Diane: What?

Jack: Please don't make a big deal out of it.

Diane: What do you want to say?

Jack: I played a trick on you.

Diane: How so?

Jack: I wasn't really kidnapped by space aliens last week.

Diane: Ah hah! I suspected as much. You said, “played a trick,” but you lied. Admit it! You're a liar.

Jack: No! No!

Diane: You need to admit it. You were with that slut, Catherine.

Jack: No! No! Of course not.

Diane: It's true. You're having an affair with that whore, aren't you?

Jack: No, no! I promise that's not true.

Diane: I saw how she was looking at you.

Jack: I have no interest in her, none at all. I love only you.

Diane: Liar.

Jack: I give you my word of honor.

Diane: Where were you?

Jack: Texas. I was visiting my cousin, Bubba, there.

Diane: Why couldn't you tell me that right away?

Jack: I have a surprise for you. I was working for him so that he would lend me his cabin in Colorado. You and me, we're going skiing in Aspen, Colorado!

Diane: Really? When?

Jack: Next month.

Diane: Oh, wonderful! Thank you, thank you so much. I'm really sorry I was so mean. Sorry I doubted you. You're the most wonderful boyfriend in the world. I love you. Thank you so much.

Jack: Don't mention it.

(She hugs him and kisses him.)

Jack: I love only you.

Diane: Me too. Oh! I'm looking forward to our trip. We're going to have so much fun.

Jack: Yes, of course.

Diane: What time is it?

Jack: Quarter after six.

Diane: Oh, I have to dash. I'm meeting with my sister.

Jack: Okie-dokie.

Diane: Thanks again. I have the most amazing boyfriend in the world.

(She exits. Jack watches to see that she's gone. He dials a number on his cell.)

Jack: Hello, Catherine. It's me. (Pause) Oh, I love you too, sweetheart. Our time together was amazing. (Pause) Oh, yes, I want you. Listen. I'm really sorry, but we can't go to Colorado together. (Pause) I'm disappointed too. I have to go to Texas again to help my cousin. I'll make it up to you, I promise. (Pause) Thanks for understanding. I love only you. (Pause) Yes, yes, we can meet up, right away. See you soon. (He hangs up the phone. He smirks.)

Jack: Catherine, I'm looking forward to seeing you.






Back to Main Page