Sarah et Annette se rencontrent

Sarah : Salut, Annette ! Comment ça va ?

Annette : Bonjour ! Je suis très heureuse de te voir. Ça fait un bail.

Sarah : C'est vrai. Tu m'as manqué.

Annette : Ce parc est très beau, n'est-ce pas ?

Sarah : Oui, c'est beau. Je viens toujours ici à cause de la très belle mare.

Annette : Je suis d'accord. J'aime cette mare.

Sarah : Dis … j'ai besoin d'aide. Est-ce que tu peux m'aider ?

Annette : Qu'est-ce que tu veux ?

Sarah : Dans ce sac j'ai un scaphandre. J'aurai bientôt besoin de me cacher dans la mare. Il est très important que personne ne me voie.

Annette : Est-ce que tu es folle ? C'est sûrement interdit de faire de la plongée sous-marine dans la mare du parc.

Sarah : Tu devrais m'aider. C'est très important.

Annette : Qui es-tu ? Alexandra Cousteau ?

Sarah : Regarde. J'ai un vélo.

Annette : Et alors ?

Sarah : J'ai aussi un pistolet, un Colt .45. Regarde.

Annette : T'es dingue ! C'est illégal !

Sarah : Ce n'est pas illégal aux États-Unis.

Annette : On n'est pas aux États-Unis. On est au Canada. Ton pistolet n'est pas légal ici. Un flic pourrait t'arrêter.

Sarah : Et alors ? J'ai besoin d'avoir mon pistolet. J'aimerais voler la banque là-bas. Je la volerai et ensuite, je prendrai mon vélo. Ensuite, je me cacherai sous l'eau de la mare avec mon argent.

Annette : Est-ce que tu es devenue folle ?

Sarah : Peut-être, mais je veux de l'argent.

Annette : Je ne serai pas complice de ça.

Sarah : Tu devras m'aider. Tu es ma meilleure amie. Je t'aime.

Annette : Je ne suis pas obligé de t'aider juste parce que je suis ton amie.

Sarah : Quelle rabat-joie.

Annette : Ouais. Je préfère être rabat-joie que de te voir en prison.

Sarah : Tu ne t'amuses jamais.




Sarah and Annette Meet

Sarah: Hi, Annette! How are you?

Annette: Hello! I'm very happy to see you. It's been a while.

Sarah: That's true. I've missed you.

Annette: This park is very beautiful, isn't it?

Sarah: Yes, it's beautiful. I always come to this park because of the beautiful pond here.

Annette: I agree. I love the pond.

Sarah: Say … I need help. Can you help me?

Annette: What do you want?

Sarah: In this bag I have a scuba diving suit. Soon I need to hide myself underwater in the pond. It's very important that no one see me.

Annette: Are you crazy? It's certainly against the rules to scuba dive in the park's pond.

Sarah: You should help me. It's very important.

Annette: Who are you? Alexandra Cousteau?

Sarah: Look. I have a bike.

Annette: So?

Sarah: I have a handgun, a Colt .45. Look.

Annette: You're nuts! That's illegal!

Sarah: It's not illegal in the United States.

Annette: We're not in the United States. We're in Canada. Your gun is not legal here. A cop could arrest you.

Sarah: So what? I need to have my gun. I'd like to rob the bank over there. I'm going to rob it and then I'm going to ride my bike back here. Then I'm going to hide underwater in the pond with my money.

Annette: Have you gone mad?

Sarah: Perhaps, but I want money.

Annette: I won't be complicit in this.

Sarah: You should help me. You're my best friend. I love you.

Annette: I'm not obligated to help you just because I'm your friend.

Sarah: Killjoy.

Annette: Yeah. I'd prefer to kill your joy than to see you in prison.

Sarah: You never have any fun.






Back to Main Page