Les dragons

Aux États-Unis il n'y a pas de dragons. J'ai peur parce que je vais bientôt visiter la France où tous les dragons habitent. Je n'ai jamais vu de dragon. Je n'en ai certainement pas combattu un seul. Je peux monter à cheval parce que je suis un cow-boy. Tout le monde sait que tous les Américains sont des cow-boys qui tirent toujours avec des pistolets … PAN PAN PAN ! La semaine dernière j'ai volé un train avec ma bande de hors-la-loi. Nous avons volé beaucoup d'or. J'ai maintenant beaucoup d'argent pour mon voyage en France.

J'ai bien peur, cependant, qu'il y ait beaucoup de danger en France en raison des dragons. Je sais qu'on ne peut pas combattre un dragon avec un pistolet. On doit porter une armure et combattre avec une épée. L'armure est lourde. Je ne sais pas si je pourrai la porter, monter à cheval et le combattre en même temps. Ce sera un défi. C'est bon d'accomplir des nouveaux défis. C'est déjà devenu ennuyeux de voler des trains. Les femmes crient toujours : « Ne me faites pas mal, je vous en supplie ! » Je réponds : «  Fermez votre gueule ! Je ne veux pas de vous. Je veux l'or. » C'est agaçant.

J’espère que je pourrai tuer un dragon en France et peut-être sauver une princesse. Elle sera probablement surprise que ce soit un cow-boy qui la sauve et pas un prince. J'espère qu'elle ne sera pas fâchée car elle n'habitera pas dans un château, mais dans une ferme du Nebraska. Elle sera peut-être heureuse de voler des trains avec moi.




The Dragons

In the United States there are no dragons. I'm afraid because soon I'll be visiting France where all the dragons live. I've never seen a dragon. I've certainly never fought one. I can ride a horse because I'm a cowboy. Everyone knows that all Americans are cowboys who always shoot with their pistols … POW POW POW POW POW! Last week I robbed a train with my gang of outlaws. We stole a lot of gold. Now I have a lot of money for my trip to France.

I am, however, afraid that there is a lot of danger in France because of the dragons. I know that one cannot fight a dragon with a pistol. One has to wear a suit of armor and fight with a sword. The armor is heavy. I don't know if I can wear it and also ride the horse and also fight the dragon. It will be a challenge. It's good to take new challenges. Robbing the trains has already become boring. The women always cry out, “Don't hurt me, I beg you!” I respond, “Shut the fuck up! I don't want you. I want the gold.” It's annoying.

I hope that I can slay a dragon in France and maybe save a princess. She will probably be surprised when a cowboy saves her and not a prince. I hope she will not be angry because she won't be living in a castle, but instead she'll live in a farmhouse in Nebraska. Maybe she'll enjoy robbing the trains with me.






Back to Main Page